WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

be responsible for


WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
responsible adj (trustworthy) (fiable)responsable adj
 Yes, John is a responsible person. I trust him.
 Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.
responsible adj (reliable, dependable) (raisonnable)responsable adj
 She is a very responsible girl for her age.
 C'est une fille très responsable pour son âge.
responsible for [sth] adj + prep (involving accountability)responsable de [qch] adj + prép
 They are jointly responsible for the project's future success.
 Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.
responsible for doing [sth] expr (in charge of doing)responsable de [qch] adj + prép
  chargé de (faire) [qch] adj + prép
  avoir la charge de (faire) [qch] loc v
 He was responsible for handing out the invitations.
 Il était responsable de la distribution des invitations.
 Il était chargé de la distribution des invitations (or: de distribuer les invitations).
 Il avait la charge de la distribution des invitations.
responsible adj (in charge) (gérant)responsable adj
  (gérant)responsable nmf
 I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here!
 Je n'arrive pas à croire à quel point ce service est mauvais : je veux parler au responsable !
responsible for [sth/sb] adj + prep (in charge of)responsable de [qch/qqn] adj + prép
  chargé de (faire) [qch] adj + prép
  avoir la charge de (faire) [qch] loc v
 I am responsible for my sister while my parents are away.
 Helen is responsible for the entire sales department.
 Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. // Hélène est responsable de tout le service commercial.
 Je suis chargé de veiller sur ma sœur durant l'absence de nos parents. // Hélène est chargée de tout le service commercial.
responsible adj (cause: to blame)responsable adj
  en cause loc adj
 Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible.
 Des responsables ayant enquêté sur l'incendie ont déterminé qu'un mauvais câblage était en cause (or: en était la cause).
responsible adj (guilty) (coupable)responsable adj
 Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible.
 Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.
responsible for [sth] adj + prep (guilty of) (coupable)responsable de adj + prép
 He is responsible for his crimes.
 Il est responsable de ses actes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
responsible for [sth] adj + prep (causing)responsable de [qch] adj + prép
 High winds are responsible for the capsized boats.
 Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.
responsible for doing [sth] expr (guilty of doing)responsable de [qch] adj + prép
  coupable d'avoir fait [qch] loc adj
 I am responsible for having broken the vase.
 Je suis responsable d'avoir cassé le vase.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
hold [sb] responsible v expr (consider accountable)tenir [qqn] pour responsable de loc v
 Si tu laisses les chèvres s'échapper, tu seras tenu pour responsable des dégâts dans le potager du voisin.
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider accountable)tenir [qqn] responsable de [qch] loc v
 The project leader said he held the software engineer responsible for the missed deadline.
hold [sb] responsible v expr (consider legally accountable)tenir [qqn] légalement responsable loc v
 The jury held the foreman responsible for the death of his worker.
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider legally accountable)tenir [qqn] légalement responsable de [qch] loc v
 The law holds a driver responsible for ensuring that any children in their car are wearing seat belts.
legally responsible adj (accountable by law)responsable en droit, légalement responsable loc adj
make [sb] responsible for [sth] v expr (put [sb] in charge of [sth])confier à [qqn] la responsabilité de [qch] loc v
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
 Il a eu un avancement : on lui a confié la responsabilité des nouveaux marchés à l'export.
responsible person n ([sb] sensible and trustworthy)quelqu'un de responsable loc n
 The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'be responsible for' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
contribute - make your bed
Français :
charger - entraîner la mort de - être chargé de - être responsable de - être responsable de ses actes - valoir


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "be responsible for" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be responsible for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.